Do I also have to use Campus Management to sign up for the German language course that I'll be taking at the FU Language Center?

No. You cannot sign up for language courses through Campus Management.

After your have received the results of your placement test, you will have to sign up for your preferred course at the Language Center.