Heft 1 (2012)
Heft 1 (2012):
Leseprobe / Extracts / Extraits
Justizgeschichte des Bürgerlichen Zeitalters
Der Schwerpunkt der Beiträge der ersten Ausgabe von RECHTSKULTUR liegt auf der Unabhängigkeit der Justiz. Sie beschäftigt die Autoren dieses Heftes in einem doppelten Sinne, zum einen als rechtliches Konzept zur Abwehr externer Einflussnahme auf gerichtliche Entscheidungen, zum anderen als tatsächliches Phänomen, das durch die soziale und politische Stellung des Richters bedroht ist.
Legal history of the Bourgeois Era
The essays published in the first edition of RECHTSKULTUR stress the importance of an independent judiciary. The independence of judiciary engages the authors of the journal in various ways. On the one hand it is a legal concept of defence against external interference on judicial decisions. On the other hand it is an actual phenomenon that is threatened by the social and political position of the judge.
Histoire de la justice à l’époque Bourgeoise
Le thème central de cette première édition de RECHTSKULTUR est l’indépendance de la justice. Les auteurs des contributions publiées dans le présent cahier s’y intéressent sous deux aspects : d’une part, en tant que concept juridique soustrayant les décisions judiciaires à toute influence externe et, d’autre part, en tant que phénomène réel menacé par la situation sociale et politique du juge.
Ulrike Müßig, Passau